网络“神”词蜚声海外 纽约时报也说“给力”

 
        自从登上《人民日报》头版头条的那刻起，“给力”一词就“一飞冲天”。近日，给力一路“飞”到美利坚，登上了《纽约时报》。
        11月18日，《纽约时报》发表文章介绍“给力”。文章说，在中国网络中象征着“酷”、“真棒”、“爽”的名词“给力”，如今获得了官方的认可。
      “给力”源自汉语的两个单词“给”和“力”。单从语法上讲，它代表“给予力量”的意思。但现在，这个词已经成了“酷”的象征。而别出心裁的中国网友还将“给力”、“不给力”两个词音译成英语和法语，“geilivable”、“ungelivable”、“très guélile”。
                                           2010年12月03日  广州日报 文/本报记者武威、何涛

« 上一篇： 全国报纸创刊号目录 （下）

零和游戏 ：下一篇 »