信尾的祝颂问安语

发表于 报刊资料库 分类,标签:

信尾的祝颂问安语 
 
  书信末尾以问候安好为主,表达多种祝愿的信尾祝语,称祝颂问安语。

  祝颂问安语,常见的形式是“敬请金安”、“此祝万事如意”等。显然,它由两部分组成。“敬请”、“此祝”一般称请祝语,“金安”、“万事如意”称安好语。

  请祝语又可分为“敬辞”和“祈颂词”,而安好语分为“节令、福祉”等和“吉祥语”。

  敬辞主要有:恭、敬、叩、顺、即、肃、谨等。祈颂词有:请、祈、颂、祝、贺、询、望、候等。祈颂词大体都含有恭敬之意,再前缀一个敬辞,自然增加其敬意,如“恭祝”、“敬请”、“肃候”等。

  节令、福祉等语,用字较多,有:金、福、教、勋、大、台、俪、编、撰、著、旅、时、春、夏、秋、冬、新等。吉祥语则主要有:安、祺、禧、绥、祉、佳等。两相组合,可生成大量安好语。唯“新”字只用于新年,“恭贺新禧”是约定俗成的新春祝词。同样,“禧”一般也仅用于春节、元旦。

  常用吉祥语也有些讲究:对尊亲属用“福安”,父母或祖父母用“慈安”,给夫妇俩用“俪安”、“双安”,祝贺新婚用“燕安”。“大安”为最普通的敬辞,“台安”一般用于尊长。

  书信结尾最常见的祝颂问安语是“此致敬礼”。最基本的用法有两种:其一,“此致”与“敬礼”为动宾结构,表示在此致敬之意。写法上分作两行,“此致”靠后,“敬礼”则另起一行顶格。其二,旧时书信,有将称谓语写在次行、信中或信末的。称谓语在信末则必须在“此致”的次行顶格书写。“致”字是其本意“给予”的意思。《今晚报》2008年12月13日 仇润喜
 

0 篇评论

发表我的评论